Informations litteraturanmelder Erik Skyum-Nielsen interviewer og biograferer forfatter Bent Vinn Nielsen i ny bog ved navn Et skrivende dyr.

Et Skrivende Dyr holdes overordnet i et mundtligt sprog. Bogen er faktisk én lang dialog, og tilsyneladende en ret ubehandlet sådan. Replikkerne, sætningerne, spørgsmålene og svarene er talt og dernæst nedskrevet, som de blev sagt, altså mundtligt. Mundtlige tekster grupperer sig ofte i én af to kategorier: enten behandlet og opløftet til en kunstnerisk og litterær tilfredsstillende form - eller naturtro fastholdt i en en-til-en gengivelse af det sagte. Et Skrivende Dyr er det sidste.

Sproget er naturtro mundtligt - bortset fra de indstik af analyser og teksteksempler, som indfinder sig mellem flere af kapitlerne - og forsøger stilsikkert at lade teksten fungere som en båndoptagelse, en radioudsendelse af en dialog. Dermed er teksten somme tider uforståelig:

"Det kan man. Det kan man. Men man vil jo frygtelig gerne - ikke lave noget andet, for det skal man ikke bilde sig ind, at man er i stand til, men i det mindste komme ind i det fra en synsvinkel."

Det er irriterende at læse en bog som forsøger at undgå at være bog. Det Skrivende Dyr burde være udgivet som et radioprogram, da den ikke har litterær format. Men, kan man indvende, Bent Vinn Nielsen er en mundtligt-sproget forfatter, så det er vel netop på sin plads at lade en Bent Vinn Nielsen-biografi være tro mod sit subjekt. Problemet er bare at Bent Vinn Nielsen skriver fiktion, og Det Skrivende Dyr er faktuel. En faktuel bog bør aldrig skrives mundtligt. Erik Skyum-Nielsen burde have behandlet dialogen og delvis omarbejdet den til prosa, brødtekst, skildring, dokumentar... hvad som helst.

Der udgives efterhånden så mange danske biografier i rå dialogform, at man får den tanke at danske biografister enten ikke formår at skrive tekst, eller at deres honorar er for lille til, at de har tid til at arbejde med materialet.

Hvad taler de to Nielsener om? På et ganske lavt litterært niveau scanner de glimtvis Bent Vinn Nielsens bøger, metode, stof og inspiration på en noget gymnasielærer-agtig måde. Indimellem bruges store ord som metafor, sociologi, modernisme, ekspressiv eller tekstbehandlingsanlæg - men ellers forsøger de begge stilbevidst at fastholde et alment provinsdansk, så man næsten ikke mærker, at man er i selskab med en forfatter og en litteraturanmelder. Det er snarere som at overhøre en tilfældig aftenskolesamtale.

Det samme gør sig gældende på idéniveauet, hvor man forsigtigt holder sig borte fra at gå dybere til værks i tunge emner som religion, psykologi, politik, historie, verdenslitteratur, filosofi etc. Det synes at være et princip for begge kombattanter at holde den større litterære virkelighed ude af billedet.

Køb eller bestil bogen på saxo.com

Erik Skyum-Nielsen: Et skrivende dyr
Gyldendal, 249 kr
ISBN: 9788702114041